Feeds:
Articles
Commentaires

Dessiner en gros plan, remplir la page avec le sujet, puis agrandir, et agrandir encore pour arriver à un gros plan extrême, qui devient une reprèsentantion complètement différente du sujet, à la limite de l’abstrait.

Le dernier panneau montre les superbes réalisations de participants qui ont crée en dehors des ateliers. L’art nous aide à passer à travers cette pèriode difficile.

Drawing a close-up, filling the page with the subject, then blowing up again and again to obtain an extreme close-up, a totally different representation of the subject, nearly an abstract.

Last panel shows beautiful artworks done by participants on their own time. Art helps in going through these difficult times.

La semaine dernière nous avons peint nos émotions allant du négatif au positif. Dans cet atelier nous avons peint la musique en se laissant envahir par elle et en mettant sur le papier ce que nous ressentions sans penser. En premier avec des lignes pour finir avec de la couleur. Sur Erik Satie, Philip Glass, Vivaldi, Dave Brubeck, Georges Benson et le concerto de Aranjuez.

Last week we painted our emotions from negatives to positives one. In this workshop we painted music letting it invading us. Putting on paper what we feel without thinking. We started with lines and finished with colours. Listening to Eric Satie, Philip Glass, Vivaldi, Dave Brubeck, Georges Benson and Aranjuez concerto.

L’art est un moyen puissant pour exprimer ses sentiments, ses émotions, que ce soit par la musique, la danse, l’écriture ou l’art visuel. Exprimer ses émotions, son ressenti sur le papier avec des couleurs, des lignes, fait du bien et permet de ventiler sans avoir besoin de parler.

Dans cet atelier nous avons commencé par des émotions fortes et négatives pour finir par des émotions joyeuses et calmantes. Chacun était libre de s’exprimer soit par l’abstrait, soit par le figuratif.

Art is a very powerful tool to express emotions, feelings with music, dance, writing or visual art. To let go emotions and feelings on paper with colors, lines is good for the soul, helps to vent without talking.

In this workshop we started with strong negatives emotions and finished with joyous and calming ones. Each participant could choose abstract or more realistic rendering.

Dans cet atelier nous avons fait des collectifs en solo, chacun chez soi devant sa tablette, ordinateur ou téléphone : chaque participante a donner un élèment à dessiner. 3 essais ont été fait: 1er essai:3 triangles + 2 traits + un ressort + 5 cercles. 2e essai: 4 croissants de lunes + 2 marguerites + 5 petites etoiles + 2 lignes obliques. 3e essai: l’horizon + des gens qui marchent + montagne avec coucher de soleil + nuages. En dernier essai: 3 carrés.

Tous ces dessins servent de déclencheurs. Ils peuvent être complétés, modifier, recopier. Ils servent à ne pas être bloqué par la page blanche.

Ci-dessous des exemples de dessins fait avec des choses du quotidien.

La forêt de parfums avec curcuma, persil cannelle et laurier, le portrait aquarelle et curry : Curry-osité

3 petites fleurs peintes avec du vernis à ongles.

Nous nous habituons aux ateliers virtuels et cela aide beaucoup a garder le contact. Jeudi dernier nous avons utilisé les techniques des ateliers précédents: la perspective et travailler d’après une photo. Les elipses, pratique pour tout ce qui est de forme arrondie, verres, vases, fruits… et simplifier la scène en regardant les grandes lignes et positionner les objets avant d’ajouter les détails.

We are getting used to the virtual workshops, they help a lot to maintain contact. Last Thursday we used the techniques learned in previous workshops: perspective and working from a photo. Elipses are practical for all round shapes, glasses, vases, fruits… and simplifying a scene looking at main directions, positioning objects before adding details.

Ci-dessous, peindre avec du thé: un participant a préparé tout son matériel, bien identifié. Le thé ou le café doit être trés concentré pour laisser une belle couleur. Il faut le laisser evaporer et repasser plusieurs couches comme en aquarelle.

Below, painting with tea. A participant had prepared all his material , well labelled. Tea or coffee need to be quite concentrated to leave a nice color. Better to let it evaporate and paint in layers as for watercolor.

En période de confinement, acheter du matériel d’art n’est ni une priorité, ni facile à obtenir. Aussi, cette semaine, je vous propose de peindre avec l’inhabituel. On a déjà essayé ensemble le café dans cet atelier. On peut peindre avec tout ce qui laisse une marque sur le papier, du thé, des épices, des smarties, du maquillage, de la terre, tout ce qui contient du colorant… cette semaine: à la recherche de pigments.

In confinement, buying art supplies is neither a priority nor easy to find. So, this week, we are going to paint with the unusual. We already tried coffee in this workshop . We can try anything that leaves a mark on paper, tea, spices, smarties, make-up, soil, anything that has pigment. This week: looking for pigments.


atelier virtuel par Hangouts – virtual workshop with Hangouts

Nous étions 9 pour cet atelier virtuel, et avons travaillé d’après photo: croquis préliminatoires en simplifiant la scène, différentes interprétations avec crayons de couleurs, feutres et stylo bille. Bravo à tous les participants.

We were 9 for this virtual workshop et worked from reference photos: preliminary sketches simplifying shapes, different interpretations with coloured pencils, markers, ball point pen. Bravo to all participants

Réponses a l’atelier de la semaine dernière: jouer avec la couleur – responses to last week workshop: playing with colors

Pour cette semaine, je vous propose de jouer avec les couleurs. Le printemps est pas encore bien présent et nous avons besoin de couleurs. Prenez vos pinceaux, vos crayons de couleurs, vos feutres, faites du collage, sur papier, sur tablette, sur odinateur. Jouez avec les couleurs sans penser au contour, aux ombres, aux volumes, aux sujets… libre! juste de la couleur!

This week, let’s play with colors. Spring is a bit late and we need colors. Take your brushes, colored pencils, markers, make collages on paper, on tablets, on computers. Play with colors without thinking about contour, shades, volumes, subjects…. be free! Only colors!

Jeudi dernier, pour le mini atelier via Hangouts, nous avons parlé de perspective.

Last Thursday, for the mini workshop via Hangouts, we talked about perspective.