Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘art and chronic pain’ Category

L’espace négatif est ce qui entoure un objet, ce qui est de l’autre côté de la ligne de contour. C’est une manière de voir différente, on regarde en général le sujet, l’objet, et non l’espace qui est autour. Une fois le déclic effectué, cette nouvelle manière de voir aide beaucoup pour le dessin, mais aussi aide à percevoir les choses en général d’un autre point de vue. Penser en dehors de la boîte.

Negative space is the space on the other side of the contour line, surrounding an object. It is a new way to look. Generally we look at the subject, the object, and not at the surrounding space. Once the switch is made, this new way to look helps a lot for drawing, but also to perceive things in general from an other point of view. Thinking outside the box.



Ci-dessous, travaux fait par les participants, en dehors des ateliers. L’art est une thérapie.

Below, works done by participants at home. Art is therapy.



Read Full Post »

Après l’esquisse, il faut choisir le medium, crayons, pastels, aquarelle…chaque technique apportera une atmosphère différente.

When the under drawing is completed, it is time to choose the medium, coloured pencils, pastels, watercolour…each technique and medium will bring a specific atmosphere.

 

 

 

 

 

 

ci-dessous, deux peintures par Jean-Georges – Below, two paintings by Jean-Georges

riviere-de-jeangeorgesarre-de-jeangeorges

 

Read Full Post »

La créativité c’est comme le vélo, une fois qu’on a essayé on ne peut plus s’arrêter.

7 ans déjà d’ateliers de créativité  offerts à la clinique de la douleur de l’Hôtel-Dieu à Montréal

Bravo et merci à tous les participants qui viennent partager ces moments créatifs malgé le froid, en hiver, la chaleur humide en été, la douleur, souvent…et qui nous montrent que l’art est en nous tous et ne demande qu’à s’exprimer.

Creativity is like biking, once tried you cannot stop.

7 years already of creativity workshops at the chronic pain clinic of l’Hôtel-Dieu in Montréal.

Congratulations and thank you to all participants for  sharing these creative moments in spite of cold, in winter, hot and humid in summer, pain, often…they show us that art is in everyone and just need to be expressed.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Read Full Post »

Septembre a été inspirant!

September was inspiring!

sclupture-oiseau-de-marlene

L’oiseau par Marlene. tout en papier -The bird by Marlene, paper.

Bouquets en aquarelle par Louise – watercolor bouquets by Louise

nature-morte-par-claire-archambaultchien-par-clairecarres-motifs-clairebouquet-par-claire-archambault

par Claire, nature morte, chien, motifs sur carrés et bouquet- by Claire, still life, dog, patterns on square, bouquet.

ophelie-et-noemie-carres-motifs

Claire continue d’inspirer  ses amies, sa famille, ici les carrés de Ophélie et Noémie – Claire keeps inspiring her friends and family, above squares by Ophélie and Noémie.

Read Full Post »

La dernière addition à la trés belle série abstraite de Jean-Georges.

The last addition  to the wonderful abstract series by Jean-Georges

photo-2016-10-09-7-49-12-amjean Georges 2abstrait 2 par Jean-Georges Levesque

 

Read Full Post »

Les cartes peintes à la main par les participants aux ateliers de créativité artistique pour personnes avec douleurs chroniques sont emballées et prêtes pour la vente organisée par les Auxialliaires bénévoles CHUM Hôtel-Dieu

jeudi 16 juin 2016, dans les jardins de l’Hôtel-Dieu, 3840 Rue Saint-Urbain, Montréal

 

Hand painted cards by the participants of the artistic creativity for people with chronic pain workshops are wrapped and ready for the sale organised by  les Auxialliaires bénévoles CHUM Hôtel-Dieu

jeudi 16 juin 2016, in the garden of Hôtel-Dieu, 3840 Rue Saint-Urbain, Montréal

cartes des ateliers de créativité artistique pour personnes avec douleurs chroniques

Read Full Post »

Faire, faire et refaire, 3 e atelier sur le portrait.

Bienvenue à Louise et bravo pour ces portraits, dessiné de la main droite ( celui de gauche) et dessiné de la main gauche ( ceux à droite)

To do again and again, 3 rd worshop on portrait

Welcome to Louise and congratulations for these beautiful portraits, drawn with right hand ( the one on the left) and drawn with left hand ( the two on the right)

  

Ci-dessous, les travaux de Marlene, dessiné de la main droite et de la main gauche.

Below, works by Marlene, drawn with right and left hand.

 
 D’autres portrait de Marlene fait à la maison,

Others portraits by Marlene, done at home.

  
   
 Les portraits de Jean-Georges / portraits by Jean- Georges  
 
Les portraits de Claire / portraits by Claire

   
 

D’autres portraits de Claire fait à la maison / portraits done by Claire at home

   
 
   
 Et bravo à Noémie qui dessine avec Claire et a fait un magnifique poisson

And congratulations to Noémie who draws with Claire and made this beautiful fish

  

Read Full Post »

Older Posts »