Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘art and chronic pain’ Category

Faire, faire et refaire, 3 e atelier sur le portrait.

Bienvenue à Louise et bravo pour ces portraits, dessiné de la main droite ( celui de gauche) et dessiné de la main gauche ( ceux à droite)

To do again and again, 3 rd worshop on portrait

Welcome to Louise and congratulations for these beautiful portraits, drawn with right hand ( the one on the left) and drawn with left hand ( the two on the right)

  

Ci-dessous, les travaux de Marlene, dessiné de la main droite et de la main gauche.

Below, works by Marlene, drawn with right and left hand.

 
 D’autres portrait de Marlene fait à la maison,

Others portraits by Marlene, done at home.

  
   
 Les portraits de Jean-Georges / portraits by Jean- Georges  
 
Les portraits de Claire / portraits by Claire

   
 

D’autres portraits de Claire fait à la maison / portraits done by Claire at home

   
 
   
 Et bravo à Noémie qui dessine avec Claire et a fait un magnifique poisson

And congratulations to Noémie who draws with Claire and made this beautiful fish

  

Publicités

Read Full Post »

La technique de pliage de papier et de découpage donne beaucoup de possibilités. Cela fait travailler sur la symétrie, la répétition et les espaces positifs et négatifs.

Pliage en accordeon pour des ribambelles et en triangle pour les flocons de neigeé.

The technique of folding and cutting paper gives many possibilities. It is a good way to work on symetry, repetition, and positif and negatif spaces.

Folding in accordeon will give suites, and in triangles snow flakes.

ci-dessous des cartes faites par Claire et Marlene

 

Read Full Post »

Ces ateliers existent depuis 5 ans et certains participants sont présents depuis le début, la plupart sont dans leur 2e ou 3e annéee.

Ils se sont développés, épanouis en tant qu’ artistes. Ils produisent des choses magnifiques, et des choses magnifiques arrivent, comme la première vente de Jean-Georges

The workshops are 5 years old, and some participants are with us since the beginning, most of them are in their 2 or 3rd year.

They developped and blossomed as artists. They produce wonderful things and wonderful things are happening like Jean-Georges first sale:

Paysage d'hiver de Jean Georges

la première exposition de Claire,  Claire’s first exhibition

IMG_20141120_172434 IMG_20141120_172424

l’impressions de cartes postales de tout le groupe, printing of postcards for the group

cartes postales des ateliers de créativité pour douleur chronique

Image (19)

création de cartes de Noel, creation of christmas cards

cartes de noel de l'atelier de créativité  avec douleur chronique cartes de noel de Jean Georges cartes de noel de Manon cartes de noel de Marlene

je suis fière de leurs oeuvres et eux aussi, I am proud of their works and so are they

Jean Georges soleil et eclairs Marie Catherine Grégoire 12 IMG_20150319_133012

 

 

 

Read Full Post »

Colorier est à la mode et c’est une bonne chose car les adultes peuvent retrouver cette activité de leur jeunesse avec plaisir. Colorier fait partie des techniques de dessins qui aident à diminuer le stress, à oublier les soucis  et aussi la douleur, alors pourquoi s’en priver?

Ci-dessous des pages à colorier que vous pouvez télécharger. Elles ont été imaginées et dessinées avec patience et application par les participants aux ateliers d’art de la clinique de la douleur.

Colouring is in and it is a good thing because adults can rediscover with pleasure a childhood activity . Colouring is part of drawing techniques helping in relieving stress, pain and to forget about worries, so why not do it?

Below, you can download these pages to be coloured . They were created and patiently drawn by participants of the chronic pain art workshops.

 

Image (2) Image (3) Image (4) Image (5) Image (6) Image (7) Image (8) page a colorier

 

Read Full Post »

 

 

 

Dessiner de mémoire des arbres , réels ou imaginaires. Puis regarder des photos, des références et recommencer l’exercice.

Draw from memory trees, realistic or imaginary. Then, look at photos and references and redo the exercise.

 

IMG_20150115_151457 IMG_20150115_152428

 

 

 

 

 

Aquarelle, exploration de ce medium avec pour sujet un arbre.

Watercolour, exploration of the medium with a tree as the subject.

IMG_20150115_152137 IMG_20150115_151839 IMG_20150115_151612 IMG_20150115_151555

Ci-dessous des travaux par Ghislène et Marlene

Below, works by Ghislène and Marlene

IMG_20150115_135842 IMG_20150115_135919 IMG_20150115_135819

Read Full Post »

Devant un sujet difficile, il faut simplifier. Tracer les lignes principales puis ajouter les détails. Simplification, puis accumulation.

exercices ci-dessous inspiré d’une gravure sur bois du 16e siècle.

With a difficult subject, it is important to simplify. Trace main lines first then add details. Simplification then accumulation.

simplification, accumulation IMG_20141120_153646 IMG_20141120_153700 IMG_20141120_153721

ci dessous des dessins fait par Chantal, la licorne est faite de la main gauche

licorne dessiné de la main gauche

Image (14) Image (15) Image (16)

Read Full Post »

Les mandalas sont dans la tradition boudhiste un support de méditation. Ce sont des motifs répétitifs dessinés dans un cercle inscrit dans un carré. ces exercices de mandala sont fait pour dessiner instinctivement, sans vouloir faire une belle création mais simplement  atteindre un état de calme en faisant un geste répétitif.

Mandalas in Boudhist tradition are a support for meditation. Repetitive patterns drawn in a circle inscribed in a square. These exercices of mandalas are made to draw by instinct without thinking of producing a beautiful creation but simply to attain a state of calmness doing a repetitive gesture.Image (14)

L’auto-portrait est un bon début pour s’initier au portrait, cela enlève le stress de satisfaire le modèle. Chaque participant a fait son auto-portrait, d’après une photo.

Self-portrait is a good starter to do portraits. It takes out the stress of pleasing the model. Each participant made their self-portraits from a reference photo.

Image (9) Image (8) Image (7) Image (6) Image (5) Image (4) Image (3) Image (2) Image Image (10)

 

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »