Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘impressions’ Category

photo transfer

En combinant plusieurs images et en transferant une partie avec la technique du papier graphite on obtient des compositions intéressantes, trés créatives.

Mixing different images and transferring part of them with the graphite paper technique gives interesting and creative results.

exemples ci-dessous – more examples below

phototransfer JeanGeorgesphoto transfert Benedictephot transfer Myra

Ci-dessous , un transfer de Claire, mis en couleur.

Below a transfer by Claire and then coloured.

Claire 1

Et ci-dessous, des idées de cartes faites d’après ses dessins, comme l’a fait  Claire.

Below, ideas to make cards from drawings like Claire did.

Claire 3Claire 2

 

Publicités

Read Full Post »

Redessiner encore et encore des lignes droites et des lignes courbes c’est comme les gammes pour les musiciens, pour pouvoir le faire par coeur, les yeux fermés.

To draw again and again straight and curved lines it is like  scales for musicians, and be able to do it by heart, eyes shut.

ligne continue

des lignes courbes peuvent donner des poissons, encre de chine et gouache

curved lines for fishes, Chinese ink and gouache

crabe par Chantalpoisson par Marlene Larochepoisson par PierrePoissons de Chantal et ClairePoissons par l'atelier d'art de la clinique de la douleur CHUM Hotel Dieu Montrealpoissons par Marc André Drouin

Claire a fait la couverture du journal le Phoenix, avec ce trés beau dessin

Claire did the front page of Phoenix magazine with her beautiful drawing

page couverture Phoenix par Claire Archambault

et deux cartes

and two cards

Marc-André, nouveau à l’atelier, a fait beaucoup d’exercices, tous trés réussis,

Marc-André, new at the workshops,  did a lot of exercices, all very well executed,

Chantal a continuer a explorer la création en 3d avec ce petit hibou

Chantal went on exploring 3d creation with this litlle owl

 

Hibou de Chantal

Pour finir , de belles réalisations toujours de CHantal

 

And to end, nice works by Chantal

 

Read Full Post »

Les belles fleurs de Jean-Georges et Marlene. De la couleur pour faire du bien.

Beautiful flowers by Jean-Georges and Marlene. Colour to feel good.

Les impressions de Claire gravées  sur styrofoam.

Prints by Claire, from styrofoam plates.

chat styrofoam ClaireAbstrait styrofoam Claire

Les petits bols en papier de soie de Marlene, Henri et Claire.

Small bowls in tissue paper by Marlene, Henri and Claire.

 

 

Read Full Post »

Jeudi dernier, 19 novembre 2015, nous avons parlé, au début de l’atelier, des derniers évènements d’attaques terroristes, à Paris et aussi ailleurs. J’ai proposé de peindre en dominance bleu blanc rouge une tour Eiffel. C’est notre façon de penser à toute cette douleur et aux victimes de partout. Alors, Chantal, Claire,Henri, Jean-Georges, Manon, Marlene et moi,  avons exprimé notre émotion au moyen de l’art.

Last Thursday, November 19th 2015, at the beginning of the workshop, we spoke about the last terrorist attacks in Paris and also in other countries. I suggested that we draw with blue white and red dominance tone the Eiffel tower. It is our way to think about all the pain and all the victims everywhere. So, Chantal, Claire,Henri, Jean-Georges, Manon, Marlene and my self have expressed our emotions through art.

tour Eiffel Chantal tour Eiffel Claire tour Eiffel Henri tour Eiffel Jean Georges tour Eiffel Manon tour Eiffel Marlene tour Eiffel par l'ateleir de créativité de douleur chronique

Nous avons travaillé aussi en nous inspirant des impressionistes, ci-dessous les impressions de chacun des nymphéas de Monet.

We also worked inspired by he impressionists. Below the impressions of the participants of the water lilies by Monet

les nympheas de Monet d'apres l'atelier de créativité de douleur chronique les nymphéas de Monet d'apres Chantal les nympheas de Monet d'apres Claire les nympheas de Monet d'apres Jean Georges les nympheas de Monet d'apres Manon les nympheas de Monet d'apres Marlene

ci-dessous le travail de Claire fait chez elle. Below works by Claire done at home

maison Claire 2 maisons Clalire 1

Ci-dessous le travail de Marlene fait chez elle. Below works by Marlene done at home.

Marlene maisons cadre Marlene 2 Marlene 1

Read Full Post »

Pour cette 3e session sur les impressions nous avons fait  3 passages avec 3 couleurs, allant du plus clair au plus foncé: jaune, rouge, bleu. Entre chaque passage de couleur, la plaque a été regravée . C’est une méthode qui demande de la précision pour réaligner correctement chaque fois la plaque et le papier. Une fois la session terminée, les plaques ne peuvent plus être utilisées de la même manière, ce qui donne un tirage limité.

In this 3rd session, we printed 3 times with 3 colours, from light to dark, : yellow, red, blue. Between each colour passage,  plates were engraved more. This method requires precision to realign each time the plate with the paper. When the session is done, plates can no longer be used in the same manner, therefore the prints made are limited edition.

printing soustractive6sprinting soustractive2 printing soustractive4prpinting soustractive9printing soustractive printing soustractive     printing soustractive7  soustractive5.

Travail fait par Marlène

marlene Marlene2 Marlene3

travail fait par Claire

Claire Claire3jpg Claire4

travail fait par Chantal

Chantal Chantal2 Chantal5

 

Read Full Post »

Nous continuons l’exploration de la technique d’impression en gravant sur du polystyrène. Ici, le fond est plus travaillé pour faire ressortir le sujet. Deux couleurs sont utilisées.

We are still exploring the printing process, engraving Styrofoam. Here, the background is more textured to give more importance to the subject. Two colours are used.

impressions sur polystyrene IMG_20150521_145901 IMG_20150521_145914 IMG_20150521_145936 IMG_20150521_151106 IMG_20150521_150121 IMG_20150521_150159

ci- dessous des travaux de Claire

art et douleur chronique

 

de Jean-Georges

IMG_20150521_140659 IMG_20150521_140849 IMG_20150521_140909

et de Chantal

IMG_20150521_140936 IMG_20150521_140948 IMG_20150521_141013 IMG_20150521_141039

Read Full Post »

Pour reproduire une image par impression, il existe beaucoup de techniques et matériaux. On peut graver sur lino, bois, métal, gélatine, polystyrène. Chaque surface apporte une marque différente, ainsi que le papier ou autre surface choisie pour l’impression, et aussi les encres. Il y a une infinie variété à explorer comme toute technique en art.

Nous avons commencé ces sessions sur l’impression avec du polystyrène, recyclé d’emballage de fruits et légumes et utilisé des encres aquarelles et gouaches. Chacun a gravé en format identique et carré, et imprimé sur la mème feuille.

There are many ways and materials to reproduce an image. One can engrave on lino, wood, metal, gelatin, styrofoam. Each surface brings a distinctive mark, like the paper or other surfaces to print on and also the inks. There is an infinite variety  to explore like all techniques in art.

We started these sessions on printing with styrofoam, recycled from fruits and vegetables wrappings, and used watercolour inks and gouaches. Each participant engraved the same squared format and printed on the same paper.

styrofoam printing styrofoam printing  impression avec polystyrene IMG_20150507_142649 IMG_20150507_145101 IMG_20150507_145312 IMG_20150507_145329 IMG_20150507_145426 IMG_20150507_151657 IMG_20150507_151735 IMG_20150507_151755

 

Ci-dessous , peintures faites par Chantal

Chantal 1 Chantal 2 IMG_20150507_142149 IMG_20150507_142245 IMG_20150507_142254 IMG_20150507_142400 IMG_20150507_142511

 

et les peintures de Marlene

IMG_20150507_141817 Marlene 1

Read Full Post »