Un stylo et un carnet de dessin – pen and sketchbook

L’atelier a fait relâche pendant le mois de septembre mais les participants ont continué chez eux à créer. Il suffit d’un crayon et d’un petit carnet pour se connecter à sa créativité.

For September, workshops were off, but it did not stop participants to be creative on their own. Just need a pencil and a sketchbook to connect with your creativity.

 

et les beaux mandalas de Claire fait dans des assiettes en carton

and the beautiful mandalas made by Claire in cardboard plates

 

Publicités

Read Full Post »

Graver-imprimer / Cut-print

Graver une surface, y mettre de la peinture puis la transférer sur du papier, c’est entrer dans le monde de l’imprimerie.

To cut a surface, paint it, then transfer it to paper, is to discover the world of printmaking.

Les plaques d’imprimerie, ici styromousse:

The printing plates, here in styrofoam:

les impressions / the prints

Les peintures et le carnet de dessins de Jean-Georges ci-dessous.
Paintings and sketch book of Jean-Georges , below.

tempête solaire et aurores boréales

Portrait et paysage dans le carnet de dessin de Claire ci-dessous.

Portrait and landscape in the sketchbook of Claire , below.

Read Full Post »

Contraste / Contrast

Le contraste est la différence entre le foncé et le clair.  Ajouter du contraste dans une peinture c’est oser.

Ci-dessous, quelques exercices de dégradé allant du noir au blanc, et  dessiner le volume sans faire le contour de la main.

Contrast is the difference beetween dark and pale. To add contrast in a painting is to dare.

Below, exercices of shading from black to white, and drawing the volume without  contour lines of the hand.

 

Ci-dessous peintures à l’encre de Chine et pinceau chinois des participants. Etudes des dégradés de gris et de contrastes a partir d’un paysage.

Below, Chinese ink and Chinese brush, paintings of a bridge from the participants. Study of gradation of greys and contrast.

   

La montagne de Jean-Georges ci dessous

Below, the mountain by Jean-Georges.

Ci dessous, les carnets de dessins qui se baladent d’un participant a l’autre. Chaque carnet a un sujet.

Below, The travelling sketch books  from participant to participant. Each with a different subject.

       

Read Full Post »

Oiseau / Bird

Exercices pour se réchauffer: dessiner de la main non-dominante, dessiner sans regarder le papier, dessiner en mettent l’image de référence à l’envers.

Cliquez sur les images pour voir en plus grand.

Warm-up exercises: drawing with non dominant hand, drawing without looking at the paper, drawing with the reference image upside down.

Click on images to see enlarged.

Ci dessous, oiseaux sur papier de riz avec encre de Chine.

Below, birds on rice paper with Chinese ink.

L'oiseau de Carole

L'oiseau de Sylvie

Ci-dessous les dessins de Claire avec une 2e version transformé à l’ordinateur.

Below Claire’s drawings with a 2nd version transformed with the computer.

Ci-dessous les pages du carnets de dessins de Carole.

Below, pages from Carole’s sketch book.

Ci-dessous les aquarelles de Sylvie.

Below, Sylvie’s watercolor.

Read Full Post »